'Sans
Não se esqueça de conferir o Manual de Estilo para saber como a wiki lida com traduções.
Por favor, faça as traduções necessárias editando a página.
Motivo: Traduções não estão de acordo com a versão da Teiarruma
'Sans é um mercado localizado no centro da Cidade Natal, ao leste da estrada central e ao oeste da Casa do Sans. Sans gerencia o mercado durante as horas de operação, apesar de dizer ser somente um faxineiro. O exterior é similar com Grillby's de Undertale, mas com "GRILLBY" riscado. O último apóstrofo e "S" restante começa o nome mal-rabiscado, "'Sans".
Só é possível entrar no mercadinho 'Sans no Capítulo 2. Em outros Capítulos, o edifício fica trancado ou bloqueado por Sans.
No Capítulo 1, Sans bloqueia a entrada do mercado e não é possível entrar. Kris pode interagir com ele, e a informação que é mandada para Capítulos futuros por meio do ARQUIVO de Conclusão. Kris pode perguntar sobre a loja ou amigos, que abrangem Kris, Toriel e Alphys, ou ninguém.
No Capítulo 2, a loja está destrancada e é possível entrar nela. Kris pode interagir com Sans para perguntar sobre seu trabalho, comprar itens ou sobre ver seu irmão. Se Kris tiver a Caixa de Doces em Formato de Coração, pode "Usar" na frente de Sans para conseguir um reembolso de 5 dólares.
Inspecionar objetos na loja ocasionalmente faz com que Susie e Sans respondam. Se Kris encontrou um Ovo na Cidade Cibernética, pode colocá-lo na cesta de ovos. Kris também pode interagir com Tall Diamond Boy e Milk Looker. Tall Diamond Boy afirma ter visto uma "garota com cascos" (supostamente Noelle) examinando o freezer, e Milk Looker expressa irritação com a família de Kris interrompendo-o enquanto examina os jarros de leite.
Ir à esquerda da loja e depois à direita faz com que Kris e Susie escutem a conversa de Toriel, Sans e Asgore. Toriel volta para pegar os ovos que comprou e faz trocadilhos sobre ovos com Sans. Asgore interrompe com seu próprio trocadilho, fazendo com que Toriel fique desconfortável. Antes de ela sair, Asgore pergunta sobre Asriel e ela promete discutir o assunto com ele outra hora. Asgore então pede picles de graça para Sans e conselho sobre consertar o relacionamento com Toriel.
No Capítulo 4, o edifício está "ABERTO", mas Sans está na frente da porta, então não é possível entrar. Reclamar para Sans sobre a placa faz com que ele a mude repetidamente, primeiro para "FECHERTO", o que é um termo da teoria dos conjuntos que descreve um conjunto aberto e fechado (sem vizinhos externos), e então para uma placa com "
".
O interior do mercadinho 'Sans consiste em uma sala retangular e comprida, com piso de azulejos amarelo-claros e paredes ciano. Muitos itens à venda estão espalhados pelo ambiente. No canto inferior direito, há uma cesta de lixo que Sans afirma estar com 50% de desconto e uma pilha alta de cestas, cuja cesta do topo é inalcançável. No canto superior direito, há uma prateleira com diversos lanches e, logo à esquerda, o balcão do Sans, sobre o qual ficam uma campainha e uma caixa registradora. Sans permanece atrás do balcão.
Logo à esquerda do balcão de Sans, há duas cestas de frutas com uma árvore entre elas. A árvore contém mantimentos úteis, apesar de parecer uma palmeira comum. Da mesma forma, a cesta à esquerda é mais funda do que parece. À esquerda das cestas, há um cesto de ovos sobre uma mesa. Milk Looker está posicionado à esquerda do cesto de ovos, em frente ao freezer.
O canto inferior esquerdo da sala tem uma prateleira de revistas, contendo cópias de "Cartazes Mangásticos de Pizzas G-Latin", revistas de carro, revistas sobre cães de pelagem fofa com amostras de pelo, e fanzines para fãs de Jockington. À direita, há uma prateleira com cartões e chocolates. Tall Diamond Boy fica à direita das prateleiras.
- No Capítulo 2, o diálogo da Susie[1] sobre confundir carne seca com um tipo de doce ao examinar a prateleira no canto superior direito é uma referência a um diálogo não utilizado[2] no Capítulo 1 ao inspecionar uma árvore de Doce Trevoso.
| Edição do jogo | Tag de versão | Mudanças |
|---|---|---|
| Demo dos Capítulos 1&2 Versão LTS | v1.19 | Corrigido o problema de o Ovo se perder acidentalmente na 'Sans (mercearia). |